[release/13.3] Show AppHost code lenses without opening the panel; add Open Dashboard / View Logs lenses#16682

aspire-repo-bot[bot] wants to merge 5 commits intorelease/13.3microsoft/aspire:release/13.3from

backport/pr-16667-to-release/13.3microsoft/aspire:backport/pr-16667-to-release/13.3Copy head branch name to clipboard